Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
ukitu
-
(AN, ..., BN-aezk, G-and, L) tocar
/ toucher
-
Eta aditu nuen boz bat bezela lau abereen artetik, esaten, ... ardoari eta olioari ez ukitu (G) y oí como una voz en medio de los cuatro animales que decía...: No hagas daño al vino ni al aceite et j'entendis une voix comme du milieu des quatre animaux, disant...: Ne touchez point au vin et à l'huile (Ur. Apoc. VI-6.)
-
-
(AN, Araq.) picarse, apuntarse (el vino)
/ se piquer, pousser (le vin)
-
Eta eskua hedatuz, Jesusek ukitu zuen, zioelarik: Nahi dut, s̃ahu bezedi y extendiendo Jesús la mano, le tocó, diciendo: Quiero, sé limpio Jésus, étendant la main, le toucha et lui dit: Je le veux, soyez guéri (Duv. Matth. VIII-3.)
-
-
(AN-b) aludir
/ faire allusion
-
Egungo predikuan mozkorrak garrazki ukitu ditu en el sermón de hoy ha aludido terriblemente á los borrachos dans le sermon d'aujourd'hui il a fait terriblement allusion aux ivrognes
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
