Europa(ren) eta Afrikaren artean: entre Europa y África
gauza bat beste biren artean jarri: poner una cosa entre otras dos
gauza bat beste biren artean jartzea: colocación una cosa entre otras dos
bi aukeraren artean zalantzan: dudando entre dos opciones
adb.(refiriéndose a un grupo) entre;
kanpotarren artean gaudenean: estando entre extraños
malko artean jaioak: nacidos entre lágrimas
zure eta nire artean konponduko dugu: lo arreglaremos entre tú y yo
adb.(tiempo) hasta, mientras (tanto);
zaude ni itzuli artean: estate hasta que vuelva yo
artean lo egon naiz: hasta ese momento (mientras) he estado dormido
zuk esan artean: hasta decirlo tú
artean gaztea zen: todavía era joven
menditik jaitsi artean: hasta bajar del monte
adb.entre tanto, mientras;
orduan guztia esango dut, baina artean ez: enconces diré todo, pero no entre tanto
adb.todavía, aún;
artean jaio gabea zen: todavía no había nacido
baina ordua ez zen artean bete: aún no se había cumplido la hora
lok.;
‘nire, hire, zure, bere, gure, zuen, haien’ artean esan (pentsatu, uste izan...): decirse (pensar, opinar...) para ‘mi, ti, sí, nosotros/as, vosotros/as, ellos/as’ mismo(as)