Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
ts̃akur
-
(c, ...) perro
/ chien
-
Ts̃akur-katu dagoz están (como) perro y gato; es decir, reñidos ils sont (comme) chien et chat, c'est-à-dire fâchés (Refranes, 478.)
-
Ts̃akur ausilaria ezta aginkaria (B-ar) perro ladrador no es mordedor chien qui aboie ne mord pas
-
Ts̃akur mainguari ta emazte mindunari ez bea (BN-s) no atiendas á perro cojo y á mujer dolorida ne prête attention ni au chien boiteux ni à la femme affligée
-
Ts̃akurrenak esan (Bc) decir cosas muy picantes, insultar, vulg. perrerías; lit.: las de perros dire des paroles blessantes, insulter, lit.: celles des chiens
-
Ts̃akur goseak artoa ames (B-m) el perro hambriento sueña en borona le chien affamé rêve de galette
-
Horaren ümea ts̃akur (Sc) la cría del perro es perro le petit du chien est chien
-
-
(G-and)
pieza de hierro con que se sostiene la circunferencia de una rueda rota
chien, outil en fer à l'aide duquel on soutient la jante d'une roue brisée
- (B) instrumento de hierro con que se fijan y ajustan las tablas de madera para entablarlas ò aserrarlas mejor / instrument de fer avec lequel on fixe et on ajuste les lames de parquet, afin de les assembler ou de les serrer plus facilement
- (?) oruga / chenille
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
