Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
talde
- (AN, B-mond, ..., Gc) gente, muchedumbre / foule, multitude
-
(AN, B, G) rebaño, legión
/ troupeau, légion
-
Argatik errierta izan zan Abramen eta Loten talde-zaitzail̃een artean por Io que se movió rencilla entre los pastores de los ganados de Abrahan y los de Lot c'est pourquoi une querelle s'éleva entre les pasteurs des troupeaux d'Abraham et de Lot (Ur. Gen. XIII-7.)
-
Eta euli gogaikarri eta kaltegil̃e-talde andiak etorri ziran lit.: y vinieron grandes bandas de moscas fastidiosas y nocivas lit.: et une grande nuée de mouches ennuyantes et nuisibles vint (Ur. Ex. VIII-24.)
-
¿Uste aldezu ezin dizayokedala erregutu nere aitari eta emango dizkidala oraints̃e aingeruzko amabi talde baiño geiago? ¿por ventura piensas que no puedo rogar á mi Padre, y me dará ahora mismo más de doce legiones de ángeles? pensez-vous que je ne puisse pas prier mon Père, et qu'il ne m'enverrait pos tout à l'heure plus de douze légions d'anges? (Ur. Matth. XXVI-53.)
-
Beren artaldeetako eta beitaldeetako eskeintzarekin Jauna bil̃atzera joango dirade con las ofertas de sus rebaños y de sus vacadas irán á buscar al Señor ils iront chercher le Seigneur avec leurs brebis et leurs bœufs (Ur. Os. V-6.)
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
