Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
soro
-
(G) campo
/ champ
-
Itzuliko du bere soroan edo mastian duen gauzarik onen guztia, kaltearen araura restituirá lo mejor que tuviere en su campo ó viña, según la tasa del daño il donnera, en dédommagement, le meilleur de son champ et le meilleur de son verger (Ur. Ex. XXII-5.)
-
-
(AN-irun, L) prado
/ pré
-
Nik diot berriz ets̃alde bakhots̃ean lurren erdiak gutienetik sorho behar direla mas yo digo que por lo ménos la mitad de las tierras de cada caserío se debe destinar á prado mais je dis qu'au moins la moitié des terres de chaque ferme doit être convertie en pré (Duv. Labor. 59-24.)
-
- (AN-b) hierbín, la segunda cosecha de hierba y sucesivas / regain, les coupes successives d'herbe qui pousse dans les prés après qu'ils ont été fauchés
-
(AN-b) plazoleta, prado en que se reunen los jóvenes para bailar
/ placette, prairie où les jeunes gens s'assemblent pour danser
-
Atsalde guztia soroan pasatu duk toda la tarde has pasado en la plazoleta tu as passé toute la soirée sur la placette
-
- (BN-s, R-bid) reja del arado / soc de la charrue
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
