Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
sei
-
(c) seis
/ six
-
Seihetan ehun seiscientos, lit.: seis veces cien six cents, lit.: six fois cent (Ax. 3ª-3-20.)
-
-
(B, arc) niño, infante
/ enfant, bébé
Var. de SEIN
-
Inudea laztan dauenak seiari bezuza quien ama á la nodriza regala al niño quiconque aime la nourrice fait des cadeaux à l'enfant (Refranes, 55.)
-
Seiak dantzuana eskaratzean, esan daroa atartean lo que oye el niño en el hogar, suele decir en el portal ce que l'enfant entend au foyer, il le répète à la porte (Refranes, 239.)
-
Bagila, sei goseen bai ila junio, prenda muerta de los niños hambrientos juin, gage mort des enfants affamés (Refranes, 525.)
-
-
(G, Itur., L) criado
/ serviteur
-
Jauna, zu ene ets̃era sartzeko, ez naiz din; bainan bakharrik hitz bat errazu eta ene sehia sendatua daite Señor, no soy digno de que entres en mi casa; mas mándalo con tu palabra, y será sano mi siervo Seigneur, répondit le centurion, je ne suis pas digne que vous entriez dans ma maison; mais dites seulement une parole, et mon serviteur sera guéri (Duv. Matth. VIII-8.)
-
Aita-amek bere umei eta nabusiek ere bere sehiei egiten derauztezatenak los (juramentos conminatorios) que hacen los padres á sus hijos y los amos á sus criados les (jurements comminatoires) que les parents font à leurs enfants et ceux des maîtres à leurs domestiques (Ax. 3ª-85-15.)
-
¿Zer eztute egingo gurekin nausiak, ausartatzen badira onetara seiak? ¿qué no harán de nosotros los superiores, cuando así se atreven á esto los criados? qu'est-ce que les supérieurs feront de nous, lorsque les domestiques osent ceci? (Canc. bas. III-154-8.)
-
- (S-gar) chaleco / gilet Var. de SAI
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
