Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
sator (AN, B, BN, G, R); sathor (BN, L)
topo
/ taupe
-
Satorrak buztanagaitik begiak saldu eiebazan, ta augaitik "satorren tratua" esaten jako galtzaizko saleroste bati (B, ...) dicen que el topo vendió los ojos por el rabo; por lo cual se llama "trato de topos" la compraventa en que se pierde dinero on dit que la taupe vendit ses yeux pour la queue; c'est pour cela qu'on appelle "contrat de taupes" la transaction dans laquelle on perd de l'argent
-
Satorrak eztau orpoan joko (B-a-eib-m-o) el topo no le pegará en el talón (se dice de una persona presumida que anda sobre las puntas de los pies) la taupe ne le frappera pas au talon (se dit d'une personne qui marche sur la pointe des pieds)
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
