Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
saratu (Bc, BN-haz, L, S); sarhatu (BN-baig, L-s)
rozar (tierras)
/ essarter (les terres)
-
Erein-orduko garia oraingo euskaldunen lurrean, onek saratu bear dau la tierra de los Vascos actuales hay que rozarla antes que se siembre en ella el trigo on doit essarter la terre basque actuelle avant d'y semer du blé (Per. Ab. 150-16.)
-
Ikhusten ditut laborari batzu lan hainitz hartzen jorratzeko, sarhatzeko edo galtzarazteko yo veo que muchos labradores se toman gran trabajo en sallar, rozar ó binar las tierras je vois que nombre de laboureurs travaillent beaucoup à essarter, sarcler et biner les terres (Duv. Labor. 45-4.)
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
