Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
sano: *
- adj. sano/na, saludable, fuerte, de buena salud; sagar sanoa: manzana sanagizon sanoa: hombre fuertebazekien ardi onak zirela, esnedunak, sanoak: sabía que eran ovejas buenas, de mucha leche y sanas
- adj. (pertsona) sincero/ra, franco/ca, cabal, honrado/da, serio/ria, cuerdo/da; gizon sanoa: hombre cabalsanoa denez, sano-sanorik erran du: como es sincero, ha declarado con toda sinceridad, simplezapertsona sanoa da: es una persona seriabat ere maliziarik gabea da, eta sanoegia dela pentsatzen dut: tiene poca malicia, y pienso que es demasiado francoez dirudi burutik sano dagoen: no parece que está cuerdo
- adj. valiente, atrevido/da; 'gizon sanoa agertu zen gerran eta sanokeria asko kontatzen dira bereak': se mostró hombre valiente en la guerra, y se cuentan muchas valentonadas suyasgizon sanoa agertu zen larrialdian: se mostró valiente en el momento crítico
- adb. Bizk. Herr. muy, mucho; ez da arras sanoa: no está muy cuerdoeztia sano gozoa da: la miel es muy dulcejan sano eta edan sano: comed y bebed bien, muchoesaten duena sano esaten du: lo que dice lo dice seriamente (con mucha seriedad)sanoa zenetik, sano jarki zitzaion zezenari, eta berehala menderatu zuen: como era osado, se enfrentó mucho atrevimiento (atrevidamente, valientemente) al toro, y le redujo enseguida
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
