Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
Kontuz! Sarrera homografoak erakusten dira.
ostera1: iz. vuelta, paseo, viaje;
ostera bat egin: dar un paseo
ostera2: - adb. de nuevo, otra vez, nuevamente; bilduko dituzu elkarrengana ostera: ya los reunirás de nuevoalargundu ondoren, ostera ezkondu nahi du: una vez enviudada, se quiere casar otra vezostera ere zeu?: ¿de nuevo tú?
- junt. en cambio, por el contrario, al contrario, pero, por lo demás; osterantzean, Anton ona zen benetan: por lo demás, Anton era verdaderamente buenobatzuk agintzeko, besteak, ostera, haiek agindutakoa egiteko: unos para mandar, otros, al contrario, para cumplir lo mandadoesatea ez zen zaila izan, egitea ostera...: el decirlo no fue difícil, pero hacerlo...
- interj. anda, toma, coño; hau baino ez balitz, ostera!: ¡si sólo fuese eso, coño!
- adb. después, con posterioridad; dena dela, Galarza III.a baino osterago ere izan zen Retegi II.a txapeldun: sea lo que fuere, Retegi II fue campeón también con posterioridad a Galarza III
- interj. ¡toma!, ¡hombre!, ¡cuánto me extraña!, ¡no te fastidia!, ¡otro tanto!, ¡ahora venimos con eso! (como exclamación de sorpresa cuando alguien hace o promete o dice lo contrario de lo que antes hizo, prometió o dijo); ostera! zeuk esan ekartzeko eta orain erosita daukazula!: ¡toma!, tú me dijiste que lo trajera y ahora resulta que lo tienes comprado!
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
