Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
ostean:
- postpos. (tokia) detrás de, tras; ate ostean: detrás de la puertazuhaitz ostean ikusi dut: lo he visto detrás del árbolhorma ostean ezkutatu da: se ha escondido tras la pared
- postp. (denbora) después de, a continuación, tras; heriotz ostean: tras la muertetxarraren ostean ona: tras lo malo lo buenoafaria jan ostean: tras tomar la cenameza ostean: después de la misa
- adb. además (de), aparte de; honezaz ostean: además de estogure herrian tabernaz ostean badaude museoak ere: en nuestro pueblo además de tabernas hay también museos
- adb. fuera (de), excepto, salvo; ikasgelan, batzuez ostean, ongi portatzen dira: en clase salvo algunos, se comportan biengurean, batek ostean, denok barraskiloak jan ohi ditugu: en nuestra casa, excepto una, todos solemos comer caracoles
- junt. de lo contrario, si no, en caso contrario; ez egizu atzerantz begiratu, ostean benetan damutuko zaizu oraingoan eta: no mires atrás, pues de lo contrario te arrepentirás de verdad esta vez
- junt. por lo demás, por el contrario; egun horretan ezin dut, ostean lagunduko nizuke: en esa fecha no puedo, por lo demás te ayudaríaostean Tello oso zintzoa da: por lo demás Tello es muy formal
- adb. en otra cosa, en algo distinto, en otro momento; zu tornulari zaude lantegian? -Ez, ostean: ¿trabajas de tornero en el taller? -No, en otra cosaudan soilik ez, ostean ere joaten gara mendira: no solamente vamos en verano vamos al monte, sino también en otra época
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
