Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
ondore
-
parada, posta
/ relais, poste
(Oih. ms.)
-
Ondore on egitea tener un éxito avoir un bon succès et une suite (Oih. ms.)
-
-
(B-ots̃, G, L) descendencia
/ descendance
-
Argatik artu zuen berai gerra emateko eta lenbiziko gurasoetan oyen ondore eta etorkin guzia galtzeko asmoa por esto, (el diablo) se propuso hacerles guerra y perder en los primeros padres toda su descendencia y linaje pour cela, (le diable) se proposa de leur faire la guerre et de perdre dans les premiers parents toute la descendance et lignée (Lard. Test. 8-6.)
-
Norbait haurrik gabe hiltzera heldu bada, haren anaya ezkon bedi haren emaztearekin eta ondore eman biozo bere anayari si muriere alguno que no tenga hijo, su hermano se case con su mujer, y levante linaje á su hermano si un homme meurt sans laisser d'enfant, que son frère épouse sa femme et suscite des enfants à son frère (Duv. Matth. XXII-24.)
-
-
(BN, G, L, R) consecuencia
/ conséquence
-
Baiña are da gais̃toago eta perilosago usantza haren ondoko ondorea, hazi hartarik sortzen den bihia pero aun es más mala y más peligrosa la consecuencia que se desprende de aquella costumbre, el grano que brota de aquella simiente mais la conséquence qui découle de cette coutume, le grain qui pousse de cette semence, est encore plus mauvaise et plus périlleuse (Ax. 3ª-270-11.)
-
Eri-ondore (BN-s, R) convalescencia convalescence
-
- (BN-s?, L?, R?) fruto / fruit
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
