Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
ondotik:
- adb. de cerca, junto a, por el lado de; etxe(aren) ondotik igarotzen den bakoitzean burua jasotzen du: siempre que pasa junto a la casa, levanta la cabezaerbia bide ondotik iragan da: la liebre ha pasado junto al camino
- (sin sintagma nominal) del lado, junto a; apostolu maitea ez zitzaion ondotik kentzen: el amado apóstol no se le quitaba del lado
- (espacio y tiempo) por detrás, en pos de, después de, tras; Bernard atera da bere bi anaien ondotik: Bernard se ha marchado por detrás sus dos hermanoszure ondotik ni joango naiz: después de ti iré yoneure ondotik ibili zaizkit: me han perseguido (ha andado tras de mi)
- (sin sintagma nominal) tras, detrás; haserrealdiak zein ondore gaiztoa bere ondotik uzten duen: cuán mal efecto deja tras de sí una riña
- en busca de, tras; ez naiz hona etorria lurreko gozoen ondotik: no he venido aquí tras (en busca de) los goces mundanos.
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
