Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
argi:
- iz. luz; argi ikuskorra: luz visibleargi monokromatikoa: luz monocromáticaargi-partikula: partícula de luzargi polarizatua: luz polarizadaargi-urtea: año-luz
- iz. luz, claridad, iluminación: argia egin bedi: hágase la luz; goizeko argia urratzen hasia zen: empezó a parecer la luz matutina
- iz. luz artificial (eléctrica); argia piztu: encender la luzargia itzali/amatatu: apagar la luz
- iz. pl. luz, iluminación, alumbrado; gure kalean argi berriak jarri dituzte: en nuestra calle han puesto nueva iluminaciónherriko argiak itzali zirenean: cuando se apagaron las luces del puebloetxeko argi guztiak piztu: encender todas las luces de la casa
- iz. (Fis.) luz; argiaren jatorriari buruzko teoriak: teorías sobre el origen de la luzargiaren lastertasuna: velocidad de la luzargi-intentsitatea: intensidad de luz
- iz. Irud. luz, claridad; Jauna dut argi: el Señor es mi luzhor ibili zen argi bila, baina kolpe huts egin zuen: por ahí anduvo en busca de luz pero falló
- iz. visión, vista, luz de los ojos; bere bi begietako argia galdurik: perdiendo la visión de sus dos ojoz
- iz. Irud. visión, pespectiva; argi gutxiko, argi laburreko gizona: hobre de corta visión
- adj. luminoso/sa; argi-energia: energía luminosaargi-fluxua: flujo luminosoargi-iturria: fuente luminosaargi-izpia: rayo luminosoargi uhinak: hondas luminosasargi-sorta: haz luminoso
- adj. claro/ra, diáfano/na, limpio/pia; eguraldi argia dugu: tenemos un día claro
- (color) claro/ra, luminoso/sa; berde, gorri argia: verde, rojo claro
- (mente) listo/ta, ingenioso/sa, espabilado/da, lúcido/da; mutil argia da: es un chico listobere ikasle argiena: su alumna más espabilada
- adj. Irud. listo/ta, inteligente, perspicaz, conspicuo/cua; adimen argiko gizona: hombre inteligente
- claro/ra, comprensible, diáfano/na, fácil de entender/captar; letra argiz idatzi: escribir con letra claraeuskara argi, ulerterraz, garbi eta ongi josian: en un euskara claro, inteligible, diáfano, y bien entramado
- adb. claramente, claro, con claridad; argi daukat egin behar dudana: tengo claro lo debo hacerargi hitz egin: hablar con claridadargi ikusi: ver claro
- adb. con cuidado, atento/a, listo/ta; argi ibili!: ¡anda con cuidado!
- postpos. ('argitan', 'argitara') a la luz de, bajo (tal o cual) perspectiva; adierazpen horren argitan: bajo esa explicación, a la luz de esa explicacióngauzak zuk guri dioskuzunaren argitara ikusiz, ez dago zertan estutu: viendo las cosas a la luz de lo que tú nos cuentas, no hay por qué apurarse
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
