(R)pedales, tablas cuyo movimiento impreso por los pies activa el telar
/ pédales, planches qui, mues par les pieds, actionnent le métier à tisser
(AN-Iez)arruinado
/ ruiné
(AN-b)despreciado
/ méprisé
Guzien oinpeko jartzen dena munduan, gorenik izanen da zeruanel que se pone bajo los pies de todos en el mundo, será de los más elevados en el cielocelui qui dans le monde se placera au-dessous de tous, sera le plus élevé dans le ciel(Duv. ms.)