Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
ooin (AN-b, ...); ohoin (BN, L, S)
-
ladrón
/ voleur
-
Ohoin handiak urkaerazten ts̃ipiak el gran ladrón hace ahorcar á los pequeños le grand larron fait pendre les petits (Oih. Prov. 657.)
-
Ohoinak aserratü, ahari-ebaslea agertü (S) los ladrones reñidos, aparece el robador del carnero les voleurs se sont querellés, et celui qui a volé le mouton a été découvert
-
Azken finean erremedia baititeke, ohoin ona egin zen bezala al fin puede remediarse, como se hizo el buen ladrón enfin on peut se corriger, comme fil le bon larron (Ax. 3ª-75-79.)
-
Pentze ohoina (BN-haz) lit.: prado ladrón, prado que por su posición topográfica parece no tan grande como lo es en realidad prairie trompeuse, qui n'est pas si grande qu'elle le paraît par suite de sa conformation topographique
-
- (BN-haz) bardana, especie de bola espinosa que se adhiere á los vestidos / bardane, espèce de boule épineuse qui se colle aux vêtements
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
