Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
non:
- add. ¿dónde?; maitea, non zara?: ¿dónde estás, cariño?
- adond. (erlatibozkoetan aditz txertatuak 'non... han' / '-n' edo 'bait-' darama) en el mismo sitio que, en donde; 'non gogoa, han zangoa' / 'non den nire gogoa, han da nire zangoa': allí donde está mi deseo está mi andar (pie)zoazte Donostiako kaira, non elkartuko garen (baikara): iros al muelle de Donostia, en donde nos juntaremosnon hilko, hara joango!: ¡tener que ir al sitio donde hay que morir!
- esap. (kontsekutiboetan aditz txertatuak '-n' edo 'bait-' darama) tan... que; hain da ona, non guztiek maite baitute (duten): es tan bueno que todos le quierenhala gorde zuen non orain ez dakien non dagoen: lo guardó de tal modo que ahora no sabe dónde está
- (halako eran/halako gisaz/halako maneraz... 'non') de tal modo... 'que'; halako moldez, non errazagoa baita hartaz mintzatzea begiratzea baino: de tal modo que resuta más fácil hablar de ello que mirar
- adond. (ondoriozko perpausetan txertatuak '-n' edo 'bait-' darama) mira por donde; hala ahuldua, non ez baitzegokeen ez zutik ez jarririk: estaba tan débil que no podía estar ni de pie ni sentado
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
