Gaztelaniazko ordainak

EU
ES
FR
EN

Gaztelaniazko ordainak

Adorez Hiztegia

moztu, motz/moztu, mozten:

du ad. cercenar, cortar, acortar (objetos salientes), mutilar, amputar;
besoa moztu dio: le ha amputado el brazo
Agata deunari bularrak moztu zizkioten: a Santa Águeda le cortaron los pechos
lepoa moztu zioten: le decapitaron / cortaron la cabeza
soinekoa moztu du: ha acortado el vestido
hondo-hondotik moztu du: lo ha cortado de raíz
acortar, (lana) esquilar, (pelo) cortar / rapar, (barba) afeitar;
bihar moztuko dut ilea: mañana cortaré el pelo
gero moztuko dut bizarra: me afeitaré luego
soinekoa moztu du: ha acortado el vestido
hondo-hondotik moztu du: lo ha cortado de raíz
belarra mozten dihardu: está cortando la hierba
hitzaldia moztuko balu...: ¡si acortara el sermón...!
cortar, podar, desmochar, talar: otsailean, arbolak moztea eta landareak landatzea: en febrero poda de árboles y y puesta de plantas;
adarrak mozten ari da: está podando las ramas
cortar, separar, cercenar, mutilar, amputar;
besoa moztu dio: le ha amputado el brazo
lepoa moztera kondenatu zuten: le condenaron a ser decapitado
cortar, partir, separar;
erditik moztu du: lo ha partido por la mitad
bada korapiloa mozteko modua, askatzen hasi gabe: hay un medio de soltar el nudo sin comenzar a soltarlo
interrumpir, truncar, acortar;
oporraldia moztu beharrean aurkitu dira: se han visto obligados a interrumpir (acortar) su tiempo de vacaciones
resumir, acortar, abreviar;
irakasleak gai-zerrenda moztu du: el profesor ha resumido el temario
desafilar;
harria jota aizkora moztuko duzu: golpeando contra la piedra vas a desafilar el hacha

Adorez Hiztegia - Bostak bat

© Bostak Bat Kultur Elkartea

Egoitza

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

Orokorrak