Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
motel
- (AN-b, Bc, BN-ald, Gc, R) sonido, apagado, poco sonoro / enroué, faux, éteint, peu sonore
- (AN-b, ..., Bc, Gc) comida insípida / nourriture fade
-
(AN?, ..., Bc, Gc) licor de poca fuerza, flojo
/ boisson plate, fadasse
-
Ardao oni ezarri deutse ura, motela dago, indarrik eztauka á este vino le han echado agua, está flojo, no tiene fuerza on a mis de l'eau dans ce vin, il est fade, il a peu de force (Per. Ab. 60-16.)
-
-
(AN-b, Bc, ..., BN-ald-gar-s, G, R) farfullero, por efecto del vino ó por naturaleza
/ bredouilleur, par l'effet du vin ou naturellement
-
Zure serbitzari oni itz egiten diozun-ezkero, arkitzen ere naiz motelago eta mingaiñ astunagoarekin y aun después que has hablado á tu siervo, me hallo más tartamudo y pesado de lengua et même depuis que vous parlez à votre serviteur, j'ai la bouche et la langue plus embarrassées (Ur. Ex. IV-10.)
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
