Azkue Hiztegia

EU
ES
FR
EN

Azkue Hiztegia

Azkue Hiztegia

mokor

(B-o) tronco de árbol / tronc d'arbre
(B-a-bar-gald-m) ramas gruesas de árbol / branches principales d'un arbre
(Bc, G-and-bid-us-zeg) nalga / fesse
(L) adusto / hargneux
- Akerra bezen mokorra muy huraño, huraño como el cabrón très hargneux, comme le bouc
(BN-ald-s, Lc, Sc) mendrugo / croûton, reste de pain
- Ahalgegabeak bitu epher erreak: zer ahalgorrak? ogi-mokhorrak el desvergonzado tiene (en un festín) perdices asadas; qué el tímido? mendrugos de pan l'effronté (dans un festin) se fait traiter avec des perdrix rôties, au lieu que le honteux n'a que les restes du pain (Oih. Prov. 9.)
(R-uzt) (árbol) recogido, casi en redondo / (arbre) rabougri, presque en rond
(BN-gar, Sc) nubarrones / nuées
(L-get, ...) perverso / pervers
(AN, BNc, L-ain, S) terrón / motte de terre
- Beraz guk ere barna iraul dezagun; mokhorrak ongi phorroka; ahal balitz, herrautsa bezala egin cultivemos pues las tierras profundamente; destrocemos bien los terrones, si posible fuera, hasta pulverizarlos cultivons donc les terres profondément; brisons bien les mottes jusqu'à, s'il est possible, les pulvériser (Duv. Labor. 19-27.)
(AN-b, BN-gar, L) disforme / difforme
- Arri mokorra piedra disforme pierre difforme
- Zur mokorra madero disforme bois difforme
(B-o) erizo de la castaña / bogue de la châtaigne
(L-ain) altanero / hautain, orgueilleux

Euskaltzaindia

© Euskaltzaindia

Azkue Hiztegia - Aurten Bai Fundazioa

© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.

Egoitza

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

Orokorrak