Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
lokatu
-
(Bc) descoyuntar, dislocar
/ désarticuler, disloquer
-
¿Eta zer egingo zenduke zuk burdi bat banatu, burpil̃ak lokatu ta azkora bat emongo balitzakezu? ¿y qué haría usted si se le destrozase un carro, si sus ruedas se soltasen y se le diese á usted una hacha á la mano? et que feriez-vous si une charrette se disloquait, si ses roues se séparaient, et que l'on vous mît en main une cognée? (Per. Ab. 48-17.)
-
-
(B) oscilar, titubear
/ osciller, tituber
-
Enau oraingiño iñok ikusi ardaoak igarota, gats̃ eginda, zabuka, oiñak lokaturik nadie me ha visto hasta ahora excedido de vino, indispuesto, tambaleando, dando traspiés jusqu'à présent personne ne m'a vu excédé de vin, indisposé, titubant et trébuchant (Per. Ab. 43-20.)
-
-
(B, G, L, R, S) ponerse clueca la gallina
/ couver (la poule)
-
Lokatu-bako arrautzea (B) huevo que no ha producido polluelo á pesar de la incubación œuf clair, qui n'a pas éclos malgré l'incubation
-
Arroltze lokatu ori (R, S) ese huevo podrido cet œuf couvi
-
- (B, G) perder el recato, hablando de las mujeres / perdre la pudeur, en parlant des femmes
-
(B, ...) moverse, aviarse
/ se mouvoir, se préparer
-
Lokatu zaiteze, ene umeak, ts̃iliñak isildu zirean-da (B-mu) moveos, hijas mías, que las campanas han cesado de tocar remuez-vous, mes filles, car les cloches ont cessé de sonner
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
