Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
Kontuz! Sarrera homografoak erakusten dira.
apal1:
- adj. bajo/ja (de poca altura/intensidad); zuhaitz apalak: árboles bajostenperatura apala: baja temperaturaahots apala: voz baja
- adb. hacia abajo, bajo/ja, gacho/cha, cabizbajo/ja; begiak apal eduki: tener los ojos bajosbelarriak apal-apal eginda: con las orejas gachas
- adj. Irud. humilde, pequeño/a; jatorri apalekoa: de origen humildeasmo apalak: pensamientos insignificantes
- iz. (tiempo) término, final, caída (al caer de); arratsalde apalean: al atardecerarratsalde apalean heldu nintzen: llegué al caer de la tardearrats apala zen: era el final de la tarde
- adj. humilde, sencillo/lla; pertsona apala: persona humildezaldi harroa eta asto apala: caballo arrogante y burro humildeez memela, baizik apala: no tonta, sino humildeharro etorri da, baina apal-apal joan behar izan du: ha venido ufano, pero ha tenido que marcharse con las orejas gachas
- adj. (cosa) humilde, bajo/ja; lanik apalenak egiten dituzte: hacen los trabajos más humildesnire uste apalean: en mi humilde opiniónbihotz otzan eta apala: corazón manso y humildebizitza gorde eta apala eraman ezazu: lleva una vida discreta y humilde
- adb. con voz baja; apal mintzatu da: ha hablado en voz baja
apal berriak jarri ditugu paretan: hemos colocado nuevas estanterías en la pared
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
