Soldautegia nagi, burugin ta lepozalea bada, irauntsi, jardun ta ekin guztiakaz leena geratuko dasi el ejército es perezoso, vividor y cobarde, quedará el mismo de antes á pesar de todos los discursos, arengas é insistenciassi l'armée est composée de paresseux, de viveurs et de lâches, elle restera la même que précédemment, malgré tous les discours, les harangues et les remontrances(Per. Ab. 204-1.)