Gaztelaniazko ordainak

EU
ES
FR
EN

Gaztelaniazko ordainak

Adorez Hiztegia

lepo:

iz. (Anat.) cuello, pescuezo, cerviz;
zapi gorribatlepoaren inguruan: un paño rujo al rededor del cuello
lepo lodia, mehea, guria, gizena, sendoa, luzea, motza: cuello grueso, delado, rollizo, gordo, kargi, corto
(vestidos) cuello;
atorra lepoa: cuello de camisa
(estrecho) cuello;
lepo luzeko botilak: botillas de cuello largo
collado, puerto, loma;
Ibañetaren lepoan harrabots bat agertzen da: en el collado de Ibañeta resuena un fuerte rumor
Bizk. (Anat.) hombro;
gurutze astun bat ipini zioten lepoan: le pusieron una pesada cruz sobre los hombros
umea lepoan eraman: llevar al niño a hombros
lepo gainean eraman beharko dute uztarria: tendrán que portar sobre sus hombros el yugo
Bizk. (Anat.) espalda;
lepoan jo du baloiaz: le ha pegado en la espalda con el balón
postpos. (-en lepotik) a expensas de, por cuenta de, a cargo de;
inoren lepotik bizi: vivir de gorra, a expensas de otro a expensas de, por cuenta de, a cargo de
inoren lepotik bizi: vivir a expensas de otro
postpos. (-en lepora) sobre, encima de;
bere lepora hartu zituen seme-alabak: se hizo cargo de los hijos
lok.;
lepo betenak eman / lepoa berotu: dar una buena tunda
lepoa ipini / lepoa jokatu / lepoa egin: jugarse el cuello, apostar
lepoan / lepo gainean: al hombro, cargado sobre el hombro
leporaino: hasta las narices, hasta la coronilla

Adorez Hiztegia - Bostak bat

© Bostak Bat Kultur Elkartea

Egoitza

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak