Atso sorgin lapur batek ezeban gits̃iago mereziuna vieja bruja ladrona no merecía ménosune vieille sorcière voleuse ne méritait pas moins(Per. Ab. 76-18.)
Amu lapuranzuelo muy pequeño, negro y de doble curvaturahameçon très petit, noir et à double courbure
Lapur-posporo (B-l)cerillas que se encienden sin producir ruido, lit.: cerillas de ladrónallumettes qui s'allument sans produire de bruit, lit.: allumettes de voleur
(R-uzt)laminero, goloso
/ gourmand, gourmet
(B-mu)engañoso
/ trompeur
Katil̃u zakon onek lapurrak izaten dira; eztalakoan edozeinbat artzen dabe (B-mu)estas escudillas profundas suelen ser engañosas, caben mucho como si no (cupieran)ces bols profonds sont ordinairement trompeurs; ils contiennent beaucoup plus qu'ils ne le paraissent