Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
landa
-
(ANc, Bc, Gc, L-ain, R-uzt) campo, pieza de terreno
/ champ, pièce de terre
-
Ematen dizkizut landa, eta au dagoen leizea, nere erriko semeen aurrean os doy un campo y la sima que en él se halla, en presencia de los hijos de mi pueblo je te donne le champ et la caverne qui s'y trouve; je te la donne en présence des fils de mon peuple (Ur. Gen. XXIII-11.)
-
Iragan nintzen gizon nagiaren landatik eta erho gobernu-gabearen mahastitik (dio Spiritu Sainduak) eta guztiak ziren hasuinez, elhorriz eta belhar gaiztoz beteak pasé por el campo del perezoso y por la viña del fatuo sin gobierno (dice el Espíritu Santo), y todos estaban cubiertos de ortigas, espinos y malas hierbas je passai par le champ du paresseux et par la vigne du fou insouciant (dit l'Esprit-Saint), et tous étaient couverts d'orties, d'épines et de mauvaises herbes (Ax. 3ª-19-14.)
-
-
(BN-s, R, S) excepto, fuera de
/ excepté, hors de
-
Kartaz landa (BN-s, R) gartaz landa (BN-aezk) fuera de aquello, además outre cela, de plus
-
-
(B-i) trecho de tierra que queda intacto, entre los pedazos de tierra que levantan las layas
/ bande de terrain qui reste intacte entre les morceaux de terre que soulèvent les fouilleurs
-
Landa its̃i (Bc) dejar un campo baldío laisser un champ en friche
-
-
(BN-s) por, á través de
/ par, à travers
-
Kemendik landa, ion baratu gabe, ets̃era elduren nun por aquí, sin detenerme en ningún parte, llegaré á casa par ici, sans m'arrêter nulle part, j'arriverai à la maison
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
