trebejos, instrumentos para labores
/ ustensiles, outils, instruments de travail
Ordea lanhabesak, tresnak eta obraren egiteko gai guztiak ere, berek bilhatu eta hornitu behar zituztenpero los instrumentos de trabajo, los utensilios y todos los elementos para hacer obras tuvieron que ser proporcionados y suministrados por ellosmais les instruments de travail, les ustensiles et tous les éléments servant à faire des ouvrages durent être procurés et fournis par eux(Ax. 1ª-26-23.)