- iz. cuenta, cómputo, cálculo, operación de contar cantidades;
buruz egiten zituen kontuak: sacaba las cuentas de memoria
- iz. cuenta, factura;
kontua, mesedez!: la cuenta, ¡por favor!
- iz. (Econ, ) cuenta;
kontu korrontea: cuenta corriente
kontua irekitzeko eskatzen didate: me pide que abra una cuenta
kontu kolektiboa: cuenta colectiva
kontua kitatu: saldar una cuenta
kontu zenbakia: número de cuenta
kontuak eman: dar cuenta
kontuan abonatu: abonar en cuenta
kontuaren xehetasunak: detalles de una cuenta
kontuko zor-hartzekoak: debe y haber de una cuenta
kontuko zorpekoa: descubierto de una cuenta
kontuko balioa: valor en cuenta
kontura egindako ordainketaren oinarria: base del pago a cuenta
kontura egindako sarreraren oinarria: base del ingreso a cuenta
konturako dibidendua: dividendo a cuenta
konturako ordainketa: pago a cuenta
konturako atxikipena: retención a cuenta
- iz. (nire, hire... kontua) cuidado, cargo, atención, preocupacion, responsabilidad;
gurasoen kontu onari erantzunik: respondiendo al buen cuidado de los padres
kontu hobea dute gariaz: tienen más preocupación por trigo
kontu handiz zaindu behar duzu ama: tienes que cuidad con gran cuidado a la madre
hau nire kontura doa: ésto va a mi cuenta
kontu, erori gabe: cuidado, sin caerte
kontu izan: tener cuidado
kontu eduki: poner atención
- iz. asunto, problema, cuestión (que atañe a alguien);
hori ez da zure kontua: ese no es tu asunto
- iz. cuento, historieta;
kontu polit bat esan zigun: nos contó un cuento bonito
- adb. h.e. (sin artículo) cuidando;
behi kontu (behiak zaintzen) jartzen ninduten askotan: me ponían muchas veces a cuidar las vacas
- interj. cuidado!;
kontuz txakurrarekin!: ¡cuidado con el perro!