Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
ke (AN, B, G); khe (BN, L, S)
-
humo
/ fumée
-
Neure ets̃eko kea laguneneko sua baiño obe da el humo de mi casa es mejor que el fuego de la casa del compañero la fumée de ma maison est préférable au feu de la maison du camarade (Refranes, 475.)
-
Keian egon (B-ots̃) estar muy agradablemente, lit.: estar en humo se dorloter, se trouver bien, lit.: être en fumée
-
Kea atara (B, ...) gozar mucho de algo, lit.: sacarle humo savourer beaucoup quelque chose, lit.: lui tirer de la fumée
-
Keia dagoan lekuan sua, sua dagoan lekuan keia (B-m, Prov.) donde hay fuego, (hay) humo; donde hay humo, (hay) fuego il n'y a pas de fumée sans feu, lit.: où il y a feu (il y a) fumée, où il y a fumé (il y a) feu
-
Khea bil lirozu (BN-am) (es tan avaro que) recogería el humo (il est si avare que) il ramasserait la fumée
-
Keak bere ezteutso etseti urtengo (B, ms-Ots̃) no le saldrá de casa ni siquiera el humo (se dice de un avaro) rien ne sortira de sa maison, pas même la fumée (se dit d'un avare)
-
Surean kehea jaio doa del fuego suele nacer el humo du feu naît la fumée (Refranes, 368.)
-
Ke min (BN-ald-s, L, R, S) humo incómodo á los ojos, es distinto de KE-MIN ó KEMIN fumée qui pique les yeux, distincte de KE-MIN ou KEMIN
-
Ke-laiño (BN-s), Ke mando (B-a) grandes humaredas grandes fumées
-
- (git) casa / maison
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
