Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
andra maria (Bc); andre maria (Gc); andre dena maria (BN, L)
la santísima Virgen María
/ la très sainte Vierge Marie
-
Andra Maria Martiko, artean udea tatiko, arik aurrera betiko Nuestra Señora de marzo, hasta entonces el verano ofreciéndose y negándose, de entonces en adelante para siempre jusqu'à Notre-Dame de mars, l'été s'offre et se reprend; après, il dure toujours
-
Andra santa Iñes, bart egin dot ames: ona bada, bion ordez; ts̃arra bada, beioa artez (B-mu) señora santa Inés, anoche he soñado: si (el sueño) es bueno, sea para los dos; si es malo, váyase derecho (fórmula vieja que las gentes sencillas repiten á la mañana siguiente de haber soñado) dame saint Agnès, j'ai rêvé la nuit dernière: si le rêve est bon, qu'il soit pour tous les deux; s'il est mauvais, qu'il s'en aille tout droit (formule ancienne que les gens simples répètent le jour qui suit une nuit de rêve)
-
Andra Mariak (Bc), Andre Mariak (AN, Sc) las fiestas de Nuestra Señora les fêtes de Notre-Dame
-
Andra Marietan (B), Andre Marietan (AN-b), andre dena Mariz (BN, L), andere dena Mariaz (Sc) durante las fiestas de Nuestra Señora durant les fêtes de Notre-Dame
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
