Gaztelaniazko ordainak

EU
ES
FR
EN

Gaztelaniazko ordainak

Adorez Hiztegia

Kontuz! Sarrera homografoak erakusten dira.

jarraiki, jarraikitzen: ad.

zaio; seguir (a), imitar (a), ir después o detrás de;
haurrak pozik jarraikitzen dio amari: el niño sigue contento a la madre
ez dut zuri jarraikitzeko gogorik: no tengo ganas de seguirte
ez zaio jarraikitzen amari: no le sigue a la madre
zaio; seguir una cosa a otra, venir una cosa tras otra, traer consigo;
luzamendu bati beste luzamendu bat darraiola: siguiendo una demora a otra
amodio gehiago jarraikiko zaio: le seguirá un amor mayor
bake egiazkoa da Jainkoa maitatzeari darraion fruitu preziatua: la verdadera paz es fruto de seguir amando a Dios
zaio/da/du: continuar, proseguir;
galdeka jarraitu zitzaion: le siguió preguntando
edaten jarraitu zen: siguió bebiendo
atsedenan nire arima pausatzen darraikiko dut: en el sosiego seguiré decansando el alma
zaio; seguir, ir en compañia;
egitadak beti egileari jarraikiko zaizkio: las obras siempre acompañarán al autor
zaio; perseguir, acosar;
azeri zaharrak oilo gazteari darraikio, eta jarraikiz jarraiki atzemango dio: un viejo zorro le persigue a una joven gallina, y acosa que te acosa le atrapará
zaio; seguir, ser partidario/ria, secuaz;
egiari beti jarraikiko zatzaizkio: siempre serás partidario de la verdad
zaio; concernir, competer, incumbir;
nori darraikio lan hau?: ¿a quién le concierne este trabajo?

jarraiki, jarraikitzen:

da/zaio ad. seguir, ir después o detrás de;
ez dut zuri jarraikitzeko gogorik: no tengo ganas de seguirte
ez zaio jarraikitzen amari: no le sigue a la madre
proseguir, continuar;
liburuan markatutako bideari jarraiki zaio: ha continuado por el camino señalado en el libro
Irud. seguir, imitar, acompañar: semea aitari jarriki zaio nekazaritzan: el hijo ha seguido al padre en la vida agrícola;
egitadak beti egileari jarraikiko zaizkio: las obras siempre acompañarán al autor
atsedenan nire arima pausatzen darraikiko dut: en el sosiego seguiré decansando el alma
perseguir, seguir, acosar;
azeri zaharrak oilo gazteari darraikio, eta jarraikiz jarraiki atzemango dio: el viejo zorro persigue a la joven gallina, y acosa que te acosa le atrapará
Irud. seguir, ser partidario/ria, secuaz;
egiari beti jarraikiko zatzaizkio: siempre serás partidario de la verdad

jarraiki2:

izond. continuo/nua, continuado/da;
lan jarraikia: trabajo continuo
izond. asiduo/dua, constante, diligente, laborioso/sa, fiel;
zuzentasunaren jarraikiak/ zuzentasunari jarraikiak: fieles a la justicia
ikasle jarraikiak: alumnos laboriosos
iz. ejemplo;
jarraiki eta jarraibide onak eman dizkigu: nos ha dado buenos ejemplos y enseñanzas

Adorez Hiztegia - Bostak bat

© Bostak Bat Kultur Elkartea

Egoitza

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

Orokorrak