Adorez Hiztegia
Kontuz! Sarrera homografoak erakusten dira.
jantzi, jantz, janzten: ad. - da; vestir(se);
alkandora jantzi du: ha vestido la camisa
jantzirik/jantzita egon: estar vestido/da
dotore jantzita: vestida elegantemente
- da; (colores etc.) cubrirse, taparse, ponerse;
beltzez jantzi da: se ha cubierto de negro
oinetatik bururaino zuriz jantzia: vestido de blanco de pies a cabeza
- da; vestirse, aparentar;
zalduna neskame jantzita: la noble vestida de sierva
jendea baserritar jantzita zebilen: la gente andaba vestida de caseras
- da; vestir, poner, cubrirse;
janzteko arroparik ez zeukan: no tenía ropa para ponerse
- du; tomar hábito;
karmeldar abitua jantzi zuen: tomó hábito de carmelita
- du; (otras prendas que se usan) vestir, poner, calzar;
atorra jantzi, oinetakoak jantzi, txapela jantzi: vestir (poner/adornar) la camisa, calzar(se), ponerse la boina
- du; adornar, amueblar;
ohea jantzi: vestir (hacer) la cama
aldarea jantzi: vestir el altar
oraindik ez du gela jantzi: todavía no ha amueblado la habitación
- da/du; proveerse, estar provisto/ta de;
buruz ongi jantzia: está bien provisto/ta de cabeza (doble sentido)
lurra behar bezala zuhaitzez jantzia balego: si la tierra estuviera bien cubierta como debiera estar
irudiz ongi jantzitako liburutxoa: libro bien provisto de imágenes
- du; irud. proteger, cubrir defectos;
elkar ongi janzten dute: se arreglan bien entre sí, se defienden
ondasunez ongi jantziak zeudelako: porque estaban bien provistos de bienes
jantzi2: iz. vestido,
prenda de vestir;
jantzi luze polita oparitu didate: me han regalado un bonito vestido largo
arkume-jantzian zebilen otsoa: el lobo andaba vestido de cordero
© Bostak Bat Kultur Elkartea