Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
Kontuz! Sarrera homografoak erakusten dira.
jaiki:
- adj. altibo/ba, orgulloso/sa, altanero/ra, arrogante, erguido/da, tieso/sa: pertsona ona baina jaikia dirudi: parece persona buena pero altanera
- adj. (persona) esbelto/ta, airoso/sa; gorputz jaikia du: tiene una esbelta figura
- adj. alerto/ta, presto/ta; emakume jaikia: mujer despierta
- adj. fofo/fa, hinchado/da, esponjoso/sa
- adj. alto/ta, elevado/da; mendiko gailur jaikiak: las cumbres altas de los montes(Bilboko) Begoña leku jaikitxoan dago: Begoña (barrio de Bilbao) está en un lugar elevado
- iz. garbo, brío (en los andares); horren jaikia ikusiz, nork esango laurogeita hamar urte dituenik!: viendo su garbo, ¡quién diría que tiene noventa años! 7 iz. bote de la pelotajaiki oneko pilota: pelota de buen bote. 8 iz. saltokatuaren jaikia txakurrarena baino handiagoa da: el salto del gato es mayor que el del perro
- levantarse, alzarse; etzan zaitez afaldu gabe eta jaiki zaitez zorrik gabe: acuéstate sin cenar y levántate sin deudajaiki zaitez, alfer hori eta hasi lanean: levántate vago y comienza a trabajar
- ponerse de pie, levantarse; jaiki zaitez aulki horretatik: levántate de ese asiento
- (tras caerse) levantarse, alzarse; Jaiki nahi eta ezin jaiki ibilita: habiendo andado deseando alzarse y no pudiendo hacerlo
- levantarse, erguirse, ponerse recto/ta; Jesus bere otoitzalditik jaiki eta apostoluetara itzuli zen: Jesús se levantó de su rato de oración y volvió a donde los apóstoles
- originarse, levantarse, surgir; eta berehala haize bolada izugarri bat jaiki zen: y de repente se originó una gran tormenta de viento
- fermentar una masa(pan); oraindik ez da jaiki irina: todavía no ha fermentado la harina
- levantarse, sublevarse, alzarse; herria jaiki dadinean, etsaiek ihes egin beharko dute: cuando se levante el pueblo tendrán que huir los enemigos
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
