Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
irakatsi
- (B, BN, G, L) enseñar / enseigner
-
(B?, Mog.) predicar
/ prêcher
-
Ezin dot, dinoe, euskeraz ezer irakatsi no puedo, dicen, predicar nada en vascuence je ne puis, dit chacun, rien prêcher en basque (Per. Ab. 199-20.)
-
Liburu hek... irakasten gaituzte aquellos libros nos enseñan ces livres-là nous enseignent (Prol. N. T. 21-9.)
-
Hik irakasten gaituk gu tú nos enseñas á nosotros toi, tu nous enseignes (Leiz. Joan. IX-34.)
-
Ik irakasten deuskuk guri (B) tú nos enseñas tu nous enseignes
-
-
(BN-s, R-bid) proclamar, anunciar matrimonios
/ bancher, annoncer les marriages
-
Kemen nai ekuntu dei bi etsetakoek ezteyak egin, ordiara; eta irakatsiz geroz eitzi dei bordalgiua aquí dos familias han querido celebrar bodas de hermanos con hermanas; y después de haber anunciado han dejado el casamiento ici deux familles ont voulu marier les frères avec les sœurs; et, après avoir fait publier les bans, ils n'y ont pas donné suite
-
Irakatsiak igaririk bordaltu zen (R) pasadas las moniciones, se casó les bans publiés, il se maria
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
