arbolak aski irabazi duela iruditzen zaizunean: cuando nos parece que el árbol ha crecido mucho
joan den urtetik hona anitz irabazi du gure semeak: desde el año pasado ha ganado (crecido) mucho nuestro hijo
batek baino gehiagok esan dio bere lanak asko irabaziko lukeela hitzaurre bat balu: más de uno le han dicho que su trabajo ganaría (mejorarí) mucho si tuviera una introducción
duad.(sin complemento ‘nor’) mejorar;
batek baino gehiagok esan dio bere lanak asko irabaziko lukeela hitzaurre bat balu: más de uno le han dicho que su trabajo mejoraría mucho si tuviera una introducción
irabazi2:
iz.ganancia en dinero o en género;
zure lanaren irabazia egunero hartzen duzu: todos los día recoges la ganancia de tu trabajo
urteko irabaziak: ganancias anuales
irabazi garbia, gordina: ganancia líquida
irabaziak eta galerak kontuan harturik: tomando en consideración las ganancias y pérdidas
irabaziak eta zorrak: ganancias y deudas
eguneroko batezbesteko irabazia (EBI): GMD, ganancia media diaria
irabazi onekoa: de mucha ganancia
irabazi-nahia: ánimo de lucro
iz. (h. merezimendu) mérito, título a una recompensa;
zerurako irabazirik egin gabe: sin hacer méritos para el cielo
zoriontasuna izango da handiagoa edo txikiagoa, bakoitzaren irabazi eta merezimenduen neurrian: la felicidad será mayor o menor sigún las ganancia y merecimientos de cada cuall
txapeldunaren irabazia atsegina izaten da: el título de campeón suele ser agradable
ventaja, provecho (de un negocio, de una empresa, de un suceso etc.);
lehena izateak irabazi handiak ekarri dizkio: el ser la primera le ha supuesto mucha ventaja
pl.salario, honorarios;
zenbatera jotzen dute zure hileroko irabaziek?: ¿a cuánto llegan tus honorarios mensuales?
(Ekon.)ganancia, rédito, interés;
kapitalak lanik gabe ez dakar irabazirik: el capital sin trabajo no produce interés alguno
tierra, propiedad, hacienda;
euren irabazietan bazkatzen zituzten abereak: pastaban a sus animales en sus propiedades