Ozta-ozta, indarrez, gogo otzaz, ezin bestez, ondo irits̃iz ta nagi-nagi zineala, erdi lagundu zeustan maiko erreguak egitená duras penas, á la fuerza, sin entusiasmo, por no poder otra cosa, por bien parecer y dominado par la pereza, me acompañasteis á medias á recitar las oraciones de la mesaà grand'peine, de force, sans enthousiasme, pour ne pouvoir faire autrement, pour bien paraître et dominé par la paresse, vous m'avez accompagné à moitié dans la récitation des prières de la table(Per. Ab. 67-19.)