Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
igaro (Bc, G)
-
pasar, transladar, atravesar
/ passer, transférer, traverser
-
Igaroriko urak errotarik eztarabil (B-ts̃) agua pasada no mueve molino eau passée ne fait pas mouvoir le moulin
-
Naz bada oraiñago igaro dozun erriko barberua ta deitu nabe gais̃o bategana soy pues el barbero del pueblo que acabáis de pasar, y me han llamado á un enfermo car je suis le perruquier du village que vous venez de traverser, et on m'a appelé auprès d'un malade (Per. Ab. 44-13.)
-
- pasar, suceder / passer, survenir
- (B-a-mu) conducir, acarrear / conduire, transporter Var. de IRAGO
-
(B) tolerar
/ tolérer
-
Askok ezain ta lotsagarritzat eukana, igaro dozue isilik eta ts̃itik egin baga lo que muchos tenían por feo y vergonzoso habéis tolerado en silencio y sin decir palabra ce que beaucoup tenaient pour laid et honteux, vous l'avez toléré en silence et sans rien dire (Per. Ab. 206-14.)
-
-
(B) exceder, propasar
/ excéder, surpasser
-
Enau oraingiño iñok ikusi ardaoak igarota nadie me ha visto hasta el presente excedido (sic) del vino personne ne m'a vu jusqu'à présent excédé de vin (Per. Ab. 43-14.)
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
