Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
idor:
- adj. Ipar. eta Naf. seco/ca, árido/da; eskualde idorra: región áridaurte idorra izan dugu aurtengoa: este año ha sido seco
- adj. Ipar. eta Naf. seco/ca, áspero/ra, desabrido/da en el trato, frío/fría, insensible; hartze idorra egin zidan: me hizo un recibimiento fríobihotz idorreko gizona: hombre de corazón insensible
- adj. Ipar. eta Naf. (líquido) desabrido/da, amargo/ga; ardo idorra: vino amargo
- adj. Ipar. eta Naf. (persona y animales) flaco/ca, enjuto/ta, seco/ca; ahari gizenak eta idorrak: carneros cebados y flacosagure idorra: anciano enjuto
- adj. Ipar. eta Naf. (voz) seco/ca; hots idorra: ruído secoIhurtzuri kolpe idorrak: golpes secos del trueno
- adj. Ipar. eta Naf. (tierra) firme, seco/ca; itsasoz eta lehorrez bidaiatuz: viajando por mar y tierra firme
- adj. Ipar. eta Naf. (mujer) estéril, infecunda; ez zuten haurrik, Elisabet idorra baitzen, eta urteetan aurreratuak biak: no tenian hijos, puesto que Isabel era estéril, y de avanzada edad los dos
- adj. Ipar. eta Naf. infructífero/ra; urte idorra izan dugu aurtengoa: este año ha sido infructífero
- Ipar. eta Naf. estreñido/da; gizon hori gaizki dabil idorra da-eta: ese hombre anda mal, pues es estreñido
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
