Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
urran (AN-b, BN-s); hurran (BN-gar)
-
cerca
/ près
-
Hemengo aldia egin-hurran baitut pues tengo casi acabado mi tiempo (de aquí), mi estancia en el mundo car j'ai presque fini mon temps (ici-bas), mon passage dans le monde (Ax. 3ª-p. XVIII-8.)
-
Hil-hurrana da está casi muerto il est presque mort (Duv. ms.)
-
Eztire galduak, ez hurranik ere no son perdidos, ni están cerca de serlo ils ne sont pas perdus, ni même près de l'être (Duv. ms.)
-
Gerthatzen da batzutan ontsa ezagutua ezten norbait ongi ikusia dela, bere omen onari esker, eta hastiagarri egiten dela hurbildanik ikusten duteneri sucede á veces que alguien, que no es bien conocido, es bien visto, merced á su buena reputación, y que se hace fastidioso á quien le ve de cerca il arrive souvent qu'un inconnu est estimé sur sa bonne réputation, duquel on se dégoûte quand on le voit de près (Duv. Imit. 15-27.)
-
- cercano / proche
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
