goizaldeko orduak hurran eta etxera joatekorik ez!: ¡las horas de la madrugada estaban cerca (casi era de madrugada...) y no pensaba en retirarse a casa!
adb.Ipar.(después de los verbos en modo perfecto) cerca de, próximo a, a punto de;
hil hurran: próximo a morir
hemengo aldia egin hurran baitut: porque estoy a punto de terminar (hacer) el tiempo de aquí
zeren akabatu hurran baita eguna: puesto que está terminando (a punto de terminar) el día