Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
ura (AN, G); hura (BN, L, S)
aquel
/ celui-là
-
Ordu hura-ezkero lurrak ayentzat sastrakak baizik etzituen después de aquella hora la tierra no tenía más que abrojos para aquellos après cette heure la terre n'avait plus que des chardons pour eux
-
Paulo abade zahar hura aquel anciano abad Pablo ce vénérable abbé Paul (Ax. 3ª-3-9.)
-
S̃iberun eztüzu uhaitz bat baizik, bena hura arrain hanits̃eki (L-bark) en la Soule no hay más que un río, pero él con muchos peces dans la Soule il n'y a qu'une rivière, mais elle est très poissonneuse
-
Nere aita zeruetan dagoenaren borondatea egiten duena, uras̃e sartuko da zeruetako erreiñuan el que hace la voluntad de mi Padre, que está en los cielos, ese entrará en el reino de los cielos celui qui fait la volonté de mon Père, qui est aux cieux, celui-là entrera dans le royaume des cieux (Ur. Matth. VII-21.)
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
