Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
orrenbat (AN, B, G); horrenbat (L)
tanto (como ese), una cosa así
/ autant (que cela), une chose pareille
-
Orrenbat ezpazen ere, azkenaldekoak baiño agitz geiago iraun oi zuten Joben denborako gizonak aunque no fuese tanto, los hombres del tiempo de Job duraban mucho más que los de los últimos tiempos bien que ce ne soit pas pareil, les hommes de l'époque de Job vivaient beaucoup plus que ceux de maintenant (Mend. I-8-10.)
-
Orrenbat baiño berozaleago zara (B-mu) sois más aficionado al calor que eso (que mostráis) vous aimez mieux la chaleur que cela (que vous montrez)
-
Orren baten (B, ms-Ots̃) poco más ó menos, en esa proporción à peu près, dans cette proportion
-
Orrenbat baiño barru zeragoa daukat neuk yo tengo mi interior (mi estómago) más (delicado) que todo eso j'ai mon intérieur (mon estomac) plus (délicat) que tout cela (Ibaiz. I-71-1ª.)
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
