Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
orrako
-
(Bc, G-goi) para ahí
/ pour là
-
Nai onako, nai orrako, nai arako: ibiltea bada, beti nago ni edonorako gertu (B) lo mismo para acá, que para ahí, que para allá: si se trata de andar, siempre estoy yo dispuesto para donde quiera soit pour ici, soit pour là, soit pour là-bas, s'il s'agit de marcher, je suis toujours disposé à aller n'importe où
-
-
(AN, B, G) ese de marras
/ chose, machin, celui dont il est question
-
¿Orrako orregaz onako neu? ¿con ese de marras una persona como yo? avec chose une personne comme moi? (Euskalz. I-141-36.)
-
-
(AN-b) de ahí
/ de là
-
Gosal zak; horrako ophor hortan duk hire gosaria almuerza; tu almuerzo está en ese tazón de ahí déjeune; ton déjeuner est dans une tasse par là (Piar. Ad. 69-4.)
-
Orrako orretan (B, ms-Ots̃) ahí mismo là même
-
Orrako arri oriek esas piedras que están ahí ces pierres qui sont là (Mend. II-62-28.)
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
