Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
orra
- (AN?, Bc, G-goi) ahí, á ese (lugar) / là, à ce (lieu)
-
(AN, B, G) hé ahí
/ voilà
-
Orra, Jauna, zeure eskuetan ene biotzeko giltzak hé ahí, Señor, en vuestras manos las llaves de mi corazón Seigneur, voilà entre vos mains les clefs de mon cœur (Añ. Esku-lib. 150-3.)
-
Orra zer kontu andia zuten ezkurraz gure gurasoak hé ahí qué gran ventaja tenían con la bellota nuestros padres voilà comment nos pères possédaient un grand avantage avec le gland (Izt. Cond. 153-26.)
-
Orra nik bialduko dut neure aingerua mirad que yo enviaré mi ángel remarquez que je vous enverrai mon ange (Liz. 9-17.)
-
Horra zure dizipuluek egiten dutela larunbatez egitea haizu eztena mira que tus discípulos hacen lo que no es lícito hacer en sábado voilà que vos disciples font une chose qu'il n'est pas permis de faire le jour de sabbat (Duv. Matth. XII-2.)
-
Orra or Praiska hed ahí á Francisca voilà Françoise (Per. Ab. 70-18.)
-
Orra ta onak (B-m) idas y venidas allées et venues
-
Ara or nun datorren zure Errege zuretzat he ahí dónde viene vuestro Rey para vos voilà votre Roi qui vient pour vous (Ast. Urt. I, p. XXVI-24.)
-
-
(G?) mineral
/ minéral
-
Orra-iturri (G, Araq.) agua ó fuente mineral eau ou source minérale
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
