Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
il (AN, B, BN-s, G, R); hil (BN, L, S)
-
morir, muerto
/ mourir, mort
-
Il-ariñean (B-m) á punto de morir sur le point de mourir
-
Il onak, euri ona (BN, R) el buen muerto, buena lluvia le bon mort, bonne pluie
-
Ilak begia beltz (BN-s, R-uzt) el muerto tiene negro el ojo le mort a l'œil noir
-
Hilak uzkia hotz (Sc) el muerto tiene frío el trasero le mort a le derrière froid
-
Hil gabe biluzten dena, gosez eta hotzez hiltzen dena (S) el que se desnuda antes de la muerte, se muere de hambre y de frío celui qui se dépouille avant sa mort, meurt de faim et de froid
-
Il̃a lurpera, gosea baratzeala (BN-s) el muerto al sepulcro, el hambre á la huerta le mort au tombeau, la faim au verger
-
Ilari uzkutik zuku (R-bid) al muerto sopa por el trasero au mort l'on donne la soupe par le derrière
-
- (AN-b, BN-s, G, R) matar / tuer
-
(BN-s, R) apagar
/ éteindre
-
¿Ilen-ta? (BN-s) ¿lo apagaré? je l'éteindrai?
-
- (c, ...) luna / lune
- (c) mes / mois
-
(BN-haz) difícil (camino)
/ difficile (une route)
-
Bide hila camino difícil para conducir coches, p. ej. después de haber llovido route difficile pour la traction des voitures, p. ex. lorsqu'il a plu
-
-
-
Ur hila (c, ...) tranquilo, blando, agua tranquila tranquille, calme, eau tranquille
-
Gizon oso hila hombre sin ninguna energía homme sans aucune énergie
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
