Higuingarri zait askotan ainitz irakurtzeamuchas veces me causa repugnancia el leer muchomaintes fois il m'est répugnant de lire beaucoup(Duv. Imit. 7-6.)
Ikusten dot loikeriatik ta usteltasunetik datozala gauza iguingarriak ta gats̃ askoveo que de la suciedad y corrupción vienen cosas asquerosas y muchas enfermedadesje vois que de la saleté et de la corruption proviennent des choses dégoûtantes et bien des maladies(Diál. bas. 38-9.)