Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
iguindu
-
(Bc) repugnar, sentir repugnancia
/ répugner, éprouver de la répugnance
-
Nere biziarekin iguindurik nago Heten alabakatik estoy hastiada de vivir por las hijas de Heth je suis lasse de vivre à cause des filles de Heth (Ur. Gen. XXVII-46.)
-
Gibela ezazu zeure oina adiskidearen ets̃etik, ez hain maiz ibil, ase eztezazun, higuin etzakitzan eta gaitzets etzaitzan atrasa tu pié de la casa del amigo, no la frecuentes tanto para que no le hartes, y para que no te aborrezca retire-toi de la maison de ton ami, ne la fréquente pas autant, pour que tu ne le lasses pas et qu'il ne te déteste (Ax. 3ª-22-24.)
-
- (AN, BN) detestar / détester
- (BN-s, L-ain, S) repudiar un hombre á su mujer, una ave los huevos, etc / répudier sa femme (un homme), abandonner ses œufs (un oiseau)
-
(AN, B) repugnar, causar asco
/ répugner, causer de la répugnance
-
Iguindu nau me ha asqueado il m'a répugné
-
-
(L) destetar, quitar la teta á un niño
/ sevrer, ôter le sein à un enfant
-
Haurra larritu zen eta izan zen higuindua el niño creció y fué destetado l'enfánt grandit et on le sevra (Duv. Gen. XXI-8.)
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
