Soldautegia, nagi, burugin ta lepozalea bada, irauntsi, jardun ta ekin guztiakaz lena geratuko da, ta igituko ezta ezertarala soldadesca, si se compone de perezosos, comodones y cobardes, quedará la misma con todos los discursos y reconvenciones, y no se moverá de ninguna manerasi la soldatesque se compose de paresseux, de viveurs et de lâches, elle restera toujours telle, malgré tous les discours et les remontrances, et elle ne bougera d'aucune façon(Per. Ab. 204-2.)