Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
harro:
- adj. poroso/sa, esponjado/da, ahuecado/da, vano/na; lur harroan hobeki ernatzen da hazia: en un piso esponjado prende mejor la semillaile harroak: cabellos encrespadosjanzki eta soineko harroak: prendas y vestidos ahuecadosogi harroa: pan esponjado
- adj. (viento) fuerte, potente; eskualde hartan tramontana esaten diote ipar-mendebaldeko haize harroari: en aquella región denominan tramontana al viento fuerte de noroeste
- adj. (mar) enmarañado/da, intrincado/da, enredado/da, revuelto/ta; zure haurtzaroko itsasoa miretsi nahiko zenuke, Zokoa edo Donibane aldeko itsaso harro bizia: quisieras admirar el mar de tu infancia, el mar encrespado intenso de Zokoa o Donibane/San Juan de Luzzenbat arrantzale irentsi ote ditu Kantauri Itsasoak bere olatu harro eta kizkurren artean: cuántos pescadores no habrá tragado el Mar Cantábrico entre sus olas revueltasy rizadas
- adj. orgulloso/sa, vano/na, presumido/da; harro bezain lotsagabe zelako: porque era tan orgulloso como sinvergüenzagizonik harroena apaltzeko: para humillar al hombre más orgullosogazte buru-harro ondasunzalea: joven presumido amante de riquezasgure mende harro honek: este nuestro siglo vano
- adb. (h. harroki) vanidosamente, orgullosamente, arrogantemente; hain harro eta oparo dabiltzan aberatsok: estos ricos que andan tan vanidosa y colmadamentejakin nahi nikek, horren harro ibiltzeko, oroitzen ote haizen hire izenaz: quisiera saber, si te acuerdas de tu nombre, para andar tan orgullosamente
- adb. con orgullo; euskaldun izateaz harro agertzen direla: que se muestran orgullosos de ser vascoparlantes
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
