Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
gura (AN-b, B, BN, G, L)
deseo, voluntad
/ désir, volonté
-
Gura izan desear, querer désirer, vouloir
-
Ur gura naiz (AN-b) tengo deseos de agua je désire de l'eau
-
Enauk edan gura (L-ain), enauk edan gure (sic) (G-and) no tengo ganas de beber je n'ai pas envie de boire
-
Iostagura naiz (BN-ald) tengo ganas de divertirme j'ai envie de m'amuser
-
Onean emon gura ezpadozu, gats̃ean kenduko jatzu nire arturena (B-g) si no quiere usted dar á buenas, se le quitará á usted á malas mi crédito, mi haber si vous ne voulez pas donner de bon gré, on vous ôtera de force ma créance, mon dû
-
Gogoaren gura gaistoak los malos deseos del alma les mauvais désirs de l'âme (Mend. I-213-34.)
-
Guraan dago (B-m) está repleto, satisfechísimo il est replet, rassasié, très satisfait
-
Gura betean á la medida de los deseos à la mesure des désirs (Per. Ab. 215-16.)
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
